Learn a bit of Hungarian every day! - Easy Hungarian

Nagypéntek / Good Friday

10/4/2020

Ma van Nagypéntek, ami Magyarországon 2017 óta munkaszüneti nap. Ez a nap a húsvét előtti péntek, és nagyon fontos a keresztény kultúrában, mert ezen a napon halt meg Jézus Krisztus.

Today is Good Friday that is a national holiday in Hungary since 2017. That Friday is the one before Easter, It is very important in Christian culture because Jesus Christ died on this day.

Nagypéntek
Good Friday

munkaszüneti nap
national holiday

húsvét
Easter

keresztény
Christian

meghal
to die

Konyha / Kitchen

8/4/2020

Konyha, fürdőszoba, pince és a többiek / Kitchen, bathroom, basement and co.

7/4/2020

Maradj otthon, és ismerd meg jobban a lakásodat - magyarul :) Párosítós feladat szobákkal.

Stay home and get to know more about your apartment - in Hungarian :) Matching game with rooms.

Palindrómák / Palindromes

6/4/2020

Indul a görög aludni. - Mi történik, ha ezt jobbról balra olvasod? Ugyanaz a mondat! Ezek a palindrómák - szó vagy szókapcsolat, amit ha visszafelé olvasunk, akkor is ugyanaz lesz.

Indul a görög aludni. - What if you read this sentence from right to left? It's the same! These are called palindromes - a word or phrase that reads the same backwards as forwards.

BuBi / Budapest Bikes

3/4/2020

Hat évvel ezelőtt áprilisban indult a budapesti közbringarendszer. Itt olvashatjátok az akkori szöveget róla.

Budapest public bike system started in April six years ago. You can read a text about it written those days.

Talál és találkozik / To find and to meet

31/3/2020

Talál / Find

30/3/2020

talál - to find
megtalál - to find
rátalál - to find (accidentally)
kitalál - to find out
feltalál - to invent
hazatalál - to find the way home
visszatalál - to find the way back
odatalál - to find the way there
eltalál - to hit, to get (an answer)

Példamondatok / Example sentences
Nem találom a kulcsomat. Nem tudod, hol van?
I cannot find my keys. Do you know where they are?

Végre megtaláltam a kulcsomat: a táskámban volt!
I've finally found my keys: they were in my bag.

30 éves volt, amikor rátalált a szerelem.
He was 30 when love found him.

Kitaláltam, hogy hova menjünk nyaralni. Menjünk Görögországba!
I found out where we should go on holiday. Let's go to Greece!

Rubik Ernő 1975-ben találta fel a Rubik-kockát.
Rubik Ernő invented the Rubik cube in 1975.

A kutyák mindig hazatalálnak.
Dogs always find the way home.

Megpróbálok visszatalálni az uszodához, de nem emlékszem, merre kell menni.
I'm trying to find my way back to the swimming pool but I don't remember where I have to go.

Tegnap a paintballban nagyon sokszor eltaláltak.
I was hit several times yesterday during paintball.

Talál - Megtalál

A 'talál' és a 'megtalál' között az a különbség, hogy a 'talál' szónál a folyamat fontos, vagyis még mindig keresem. A 'megtalál' szónál az eredmény fontos, vagyis már tudom, hol van a tárgy.
Nem találom a kulcsomat. --> még keresem
Megtaláltam a kulcsomat. --> már tudom, hol van

The main difference between 'talál' and 'megtalál' is that the process is more important when using 'talál' so I'm still searching the thing. The result is more important when using 'megtalál' so I already have the thing.
Nem találom a kulcsomat. --> I'm still looking for it. (I'm in the process)
Megtaláltam a kulcsomat. --> I've found it so now I've got it.

Óraátállítás / Clock change

29/3/2020

nyári időszámítás - daylight saving time
óraátállítás - clock change
előre állítja az órát - to put the clock forward
visszaállítja az órát - to put the clock back

Példamondatok / Example sentences
A nyári időszámítás március 29-én (huszonkilencedikén) kezdődik.
Daylight saving time starts on the 29th March.

Minden évben március és október utolsó vasárnapján van óraátállítás.
There is clock change at the end of March and October every year.

Vasárnap 2 órakor előre állítjuk az órát 3 órára.
We put the clock forward on Sunday at two o'clock to 3 o'clock.

Október utolsó vasárnapján visszaállítjuk az órákat 1 órával.
We put the clock one hour back on the last Sunday of October.

Mit csinálunk egy tanfolyammal? / What to do with a course?

25/3/2020

Mit csinál a diák?
jelentkezik egy tanfolyamra - to sign up for a course
részt vesz egy tanfolyamon - to take part in a course
tanfolyamra jár - to attend a course
elvégez egy tanfolyamot - to pass a course

Mit csinál az iskola?
tanfolyamot szervez - to organise a course
tanfolyamot tart - to run a course

Nyelvórán / In a language class

22/3/2020

kezdődik - to start
tart - to last
nyelvkönyv - language book
munkafüzet - exercise book
füzet - notebook
szótár - dictionary
házi feladat - homework
(tan)terem - classroom

Példamondatok / Example sentences

Mikor kezdődik a magyaróra?
When does the Hungarian class start?

A magyaróra minden kedden 5-kor kezdődik és fél 7-ig tart.
Hungarian class starts at 5 on Tuesdays and lasts till 6.30.

Ez a nyelvkönyv elég drága: 6500 forint.
This coursebook is pretty expensive. It's 6500 HUF.

A munkafüzetben sok hasznos feladat van.
There are a lot of useful exercises in the workbook.

Az új szavakat mindig leírom a füzetbe.
I always put the new words down to my notebook.

Holnap elmegyek a könyvesboltba, és veszek egy német-magyar szótárat.
I'm going to the bookstore tomorrow and I'm going to buy a German-Hungarian dictionary.

Szeretnék jól megtanulni magyarul, ezért mindig megcsinálom a házi feladatot.
I'd like to learn Hungarian well so I always do my homework.

A magyaróra a 6-os ( = hatos) teremben lesz.
Hungarian class is in room number 6.