Learn a bit of Hungarian every day! - Easy Hungarian

Munkakeresés / Looking for a job

30/4/2020

felmond - to quit (a job)
munkát keres - to look for a job
álláshirdetés - job ad
önéletrajz - CV
kísérőlevél - cover letter
interjú - interview
behív valakit egy interjúra - to call sy for an interview

Példamondatok / Example sentences
Tegnap felmondtam a munkahelyemen, mert nem szerettem azt a munkát.
I quit my job yesterday because I didn't like it.

3 hónappal ezelőtt kezdtem munkát keresni, de még nem találtam.
I started to look for a job 3 months ago but I still couldn't find one.

Minden nap elolvasom az álláshirdetéseket az újságban.
I read the job ads in the newspaper every day.

Ha találsz egy hirdetést, ami tetszik, akkor el kell küldeni az önéletrajzodat és egy kísérőlevelet.
If you find an ad that you like, you have to send your CV and a cover letter.

Ha szimpatikus vagy, és jó az önéletrajzod, akkor a cég behív egy interjúra.
I they like you and your CV is good, the company will call you for an interview.

Behívtak egy interjúra holnapra, a Siemenshez!
I was called for an interview tomorrow to Siemens.

Ha interjúra megyek, mindig elegánsan öltözöm fel.
When I go to an interview, I always dress up.

Munkahely / Workplace

28/4/2020

munka - work
foglalkozás - profession
munkába indul, dolgozni indul - to leave for work, to head for work
munkahely - workplace
munkatárs - colleague
főnök - boss

Példamondatok / Example sentences
Ezen a héten nagyon sok a munkám.
I have a lot of work this week.

Már három hónapja nincs munkám.
I haven't had a job for three months.

Mi a foglalkozásod?
What's your job? What's your profession?

Minden reggel 7-kor indulok dolgozni.
I leave for work at 7 every morning.

A munkahelyem Budapesten van, az 5. (ötödik) kerületben.
My workplace is in the fifth district in Budapest.

Szerdánként elmegyünk sörözni a munkatársakkal.
We go for beer with the colleagues on Wednesdays.

A főnököm nagyon empatikus és korrekt.
My boss is very empathetic and fair.

Vezet / Drive

27/4/2020

A magyar "vezet" igének sok jelentése van. Itt van néhány példa.

Hungarian verb 'vezet' has several meanings. Here are a few examples.

autót vezet - to drive a car
egy céget / egy iskolát / egy országot vezet - to run a company / a school / a country
vezeti az áramot - to carry electricity
az út vezet vhova - the way leads somewhere
vezet a versenyben - to lead the race
vezeti a listát - to be first on a list
idegenvezető - guide

Nem tudok autót vezetni, de most tanulok.
I cannot drive a car but I'm learning now.

Ő Katalin, és egy sikeres céget vezet.
She is Katalin and she runs a successful company.

A papír és a fa nem vezeti az áramot.
Paper and wood doesn't conduct electricity.

Hova vezet ez az út?
Where does this road lead to?

Minden út Rómába vezet.
Every road leads to Rome.

A 35. körben Hamilton vezeti a versenyt.
Hamilton leads the race in lap 35.

Magyarország vezeti a legpesszimistább országok listáját.
Hungary is first on the list about the most pessimistic countries.

Az idegenvezető sok érdekes dolgot mesélt a Parlament épületéről.
The tour guide told us a lot of interesting things about the Parliament building.

Nyelvtanfolyamok / Language courses

26/4/2020

Osztályterem - képes szótár / Classroom - pictionary

24/4/2020

Tessék! Tessék? Tessék! - Egy szó, három funkció / One word, three functions

22/4/2020

A "tessék" szónak sokféle jelentése van, és sokféle szituációban használjuk. Itt van egy dialógus, ahol 3 jelentése van.

The word 'tessék' has several meanings, and it is used in a lot of situations. Here is a dialogue where it has 3 meanings.

Dialógus a boltban / Conversation in a store

Eladó: Jó napot! Tessék(1)!
Vásárló: Jó napot! 1 csokis muffint kérek.
Eladó: Tessék(2)? Mit?
Vásárló: 1 csokis muffint.
Eladó: Tessék(3). Még valamit?
Vásárló: Nem, köszönöm. Mennyi lesz?
Eladó: 300 forint.
Vásárló: Tessék(4).
Eladó: Köszönöm, viszlát.
Vásárló: Viszlát.

Jelentések / Meanings

(1) Mit kér? Mondja, mit szeretne?
Go ahead. Tell me what you want.

(2) Bocsánat, nem értettem, amit mondott. Elnézést, mit mondott?
Pardon? What did you say? I didn't catch you.

(3), (4) Itt van(, amit kért).
Here you are.

Egy újabb hétfő / Another Monday

20/4/2020

agyzsibbasztó - mindnumbing
semmire nem jó - is not good for anything
semmi értelme - meaningless
borzalom - awfulness
szörnyű - horrible

forrás: https://napigarfield.blog.hu/

Nyelv / Tongue and language

15/4/2020

Maradj otthon, és tanulj nyelveket! :)

Stay home and learn languages! :)

Húsvét / Easter

12/4/2020

A húsvét nem csak a keresztények legnagyobb ünnepe, de sok néphagyomány is kapcsolódik hozzá. Itt olvashattok egy rövid szöveget, szólistával.

Easter is not only the biggest Christian feast but a lot of folk traditions are also related to it. Here you can read a short text and wordlist.

Szöveg / Text

A magyar költészet napja / Day of Hungarian Poetry

11/4/2020

Április 11. a magyar költészet napja. 1905-ben ezen a napon született József Attila, híres magyar költő, és 1965 óta ez a költészet napja.
A videóban egy József Attila-verset lehet meghallgatni, és a videó után el is tudjátok olvasni magyarul és angolul.

11 April is the Day of Hungarian Poetry. József Attila, the famous Hungarian poet, was born on this day in 1905, and it has been the Day of Hungarian Poetry since 1965.
In the video you can listen to a poem written by József Attila, and below the video you can read the poem in Hungarian and in English.

József Attila
Óh szív! Nyugodj!

Fegyverben réved fönn a téli ég,
kemény a menny és vándor a vidék,
halkul a hó, megáll az elmenő,
lehellete a lobbant keszkenő.

Hol is vagyok? Egy szalmaszál nagyon
helyezkedik a csontozott uton;
kis, száraz nemzet; izgágán szuszog,
zuzódik, zizzen, izzad és buzog.

De fönn a hegyen ágyat bont a köd,
mint egykor melléd: mellé leülök.
Bajos szél jaját csendben hallgatom,
csak hulló hajam repes vállamon.

Óh szív! nyugodj! Vad boróka hegyén
szerelem szólal, incseleg felém,
pirkadó madár, karcsu, koronás,
de áttetsző, mint minden látomás.

forrás: http://www.eternus.hu/vers/215

József Attila
Óh szív! Nyugodj!

Above, the winter sky daydreams in arms,
heaven is hard and the land is a wanderer,
snowing decreases, someone leaving stops,
his breath is the flickered handkerchief.

Where am I? A straw moves about
intensely on the boned road;
little dry creature; snuffs restlessly,
(it) gets bruised, buzzes, sweats and boils.

But up on the mountain, the mist is making the bed,
like once beside you: I sit beside it.
I listen in silence to the laments of the troubled wind
only my falling hair flies about on my shoulder.

Oh Heart! Be Still! On the mountain of the wild juniper
love talks, flirts to me,
a dawning bird, slender, with a crown,
but transparent as all visions.

source: http://diaryfromthemoon.blogspot.hu/2013/01/jozsef-attilas-oh-heart-be-still-sung.html