Magyarországon a Mikulás december 6-án (hatodikán) jön, és a jó gyerekeknek hoz ajándékot. A gyerekek 6-án este kitisztítják a cipőjüket, és kiteszik az ablakba. Reggelre a Mikulás ajándékot tesz a cipőkbe, ez az ajándék általában csokoládé, mogyoró és más apró édesség piros zacskóban, ez a mikuláscsomag. A rossz gyerekek nem csak mikuláscsomagot kapnak, hanem virgácsot is. A modern legenda szerint ma a Mikulás Lappföldön él, Finnországban, és rénszarvasok húzzák a szánkóját, ami tele van ajándékokkal. Magyarországon a Mikulás és a Télapó nevet is használjuk. A teljes szöveget itt találod | In Hungary, Santa is coming on 6th of December, and brings presents to the good children. Kids are cleaning their shoes in the evening of the 6th, and put them in the windows. By morning, Santa puts presents to the shoes. These are usually chocolate, nuts, and other tiny sweets in a red bag - this is 'mikuláscsomag'. Bad kids get not only bags but birches, too. According modern legends, Santa now lives in Lapland, Finland. Reindeers are pulling his sleigh which is full of presents. Both Mikulás (Santa) and Télapó (Father Christmas) are used in Hungarian. You can find the whole text here |
0 Comments
házimunka - housework házimunkát végez - to do housework házi feladat - homework házi feladatot csinál - to do homework háziasszony - housewife háziállat - pet (lit. domestic animal) háziorvos - GP, family doctor házirend - house rules, policy házigazda - host Példamondatok / Example sentences
Minden házimunkát utálok. I hate all housework. Egész nap dolgozom, és este még vár otthon a házimunka. I work all day long, and housework is also waiting for me at home. A fizikatanár mindig nagyon sok házi feladatot ad. The physics teacher always gives us a lot of homework. Sajnos nem volt időm házi feladatot csinálni. Unfortunately, I didn't have time to do homework. Amikor gyerek voltam, nem volt háziállatunk. When I was a kid, we didn't have any pets. Májusban új háziorvost fogok választani. I'm going to choose a new GP in May. Az iskola házirendje szerint itt nem szabad dohányozni. The school policy says that it is not allowed to smoke here.
Példamondatok / Example sentences
Mexikóban sokan hisznek Istenben. A lot of people believe in God in Mexico. Nem hiszek neked. I don't believe you. Ti hisztek Gábornak? Szerintem nem mond igazat. Do you believe Gábor? I don't think he tells the truth. Azt hiszem, holnap felhívom a fogorvosomat. I think I'll call my dentist tomorrow. Nem tudunk elmenni sétálni, hisz esik az eső. = Nem tudunk elmenni sétálni, hiszen esik az eső. We cannot go for a walk as it's raining. A történet, amit Péter elmondott, nem túl hihető. The story Peter told us is not believable. Hihetetlen, hogy újra elmehetünk együtt Máltára! It's unbelievable we can go to Malta again together! Már megint esik az eső! Ezt nem hiszem el! It's raining again! I can't believe it!
Szólista / Glossary
advent első vasárnapja - first Sunday of Advent adventi koszorú - Advent wreath meggyújt egy gyertyát - to light a candle karácsonyi vásár - Christmas fair kürtős kalács - chimney cake forralt bor - hot wine kenyérlángos - flat bread (pizza-type bread with sour cream, garlic, bacon, and cheese topping) kézműves termékek - craft products |
Keresés / Search
|