- Mióta tanulsz magyarul? (Since when have you been studying Hungarian?) - Március óta. (Since March.) - Három hónapja. (For three months.) A 'mióta?' kérdésre kétféle válasz létezik. Erről itt olvashatsz többet. There are two ways to answer the question 'mióta?' (since when). You can read more about that here. |
0 Comments
Példamondatok / Example sentences
Felkapcsolod a lámpát? Nagyon sötét van. Would you switch the light on? It's very dark. Ha elmész aludni, kapcsold le a lámpát! When you go to sleep, switch the light off! Nem tudom bekapcsolni a tévét, mert nem találom a távirányítót. I cannot switch the TV on because I cannot find the remote control. Éjszaka mindig kikapcsolom a telefonomat. I always turn my phone off at night. 20 perc múlva ki kell kapcsolni a sütőt. The oven has to be switched off in 20 minutes. A hétvégén kikapcsolódunk, és elutazunk a Balatonhoz. We are taking time out in the weekend, and we are going to Balaton.
Családi okok / Family reasons
Mert az anyukám / a nagymamám / a dédnagymamám magyar (volt). Because my mom / my grandmother / my great-grandmother is (was) Hungarian. Mert a feleségem / a férjem / a barátnőm / a barátom magyar. Because my wife / my husband / my girlfriend / my boyfriend is Hungarian. Mert a családom magyar. Because my family is Hungarian. Mert magyar származású vagyok. Because I have Hungarian origin. Mert magyar felmenőim vannak. Because I have Hungarian ancestors. Mert magyar állampolgár szeretnék lenni. Because I would like to be a Hungarian citizen. Érdeklődés / Interest Mert szerintem a magyar nyelv nagyon érdekes. Because I think Hungarian is very interesting. Mert azt hallottam, hogy a magyar nyelv nagyon érdekes. Because I've heard that Hungarian is very interesting. Mert a nyelvtanulás a hobbim. Because learning languages is my hobby. Mert érdekel a magyar kultúra és a történelem. Because I'm interested in Hungarian culture and history. Mert szeretem Magyarországot és a magyar embereket. Because I love Hungary and Hungarian people. Praktikus okok / Practical reasons Mert Magyarországon élek. Because I live in Hungary. Mert Magyarországon dolgozom / fogok dolgozni. Because I work / I am going to work in Hungary. Mert Magyarországon tanulok / fogok tanulni. Because I study / I am going to study in Hungary.
Aki csak egy kicsit is tanult már magyarul, az tudja, hogy a magyarban ragozzuk az igéket. Ez azt jelenti, hogy más-más végződést kapnak minden személyben, határozatlan vagy határozott ragozásban, múlt időben, felszólító vagy feltételes módban. Itt egy szép táblázat a "tanul" ige első személyű (én) formáiról. ------------- Anyone who has already learnt a bit of Hungarian knows that verbs are conjugated in Hungarian. That means verbs have different endings in each grammatical person, in indefinite or definite conjugation, in the past tense, in the imperative or the conditional. Here is a nice table with the first person forms (én) of the verb 'tanul'.
Did you know that the 'at' sign (@) is the same as 'worm' in Hungarian?
kukac - @ kukac - worm, maggot So when you are reading out an e-mail address, it would sound like this. kovacs.peter@gmail.com kovacs [pont] peter [kukac] gmail [pont] kom
Példamondatok / Example sentences
Holnaptól változik az idő, és hidegebb lesz. The weather is changing from tomorrow, and it's getting colder. Régóta nem találkoztunk, de te nem változtál semmit. We haven't met long but you haven't changed. Szeretnék változtatni a frizurámon, talán kipróbálok egy új hajszínt. I'd like to change my hairstyle, I might try a new colour. Ha változtatni akarsz az életeden, akkor tenned kell érte. If you want to change your life, you have to do something for that. Januárban munkahelyet váltok. I'm changing my job in January. Hazamegyek a munkából, cipőt váltok, és megyek futni. I get home from work, I change shoes, and go running. Példamondatok / Example sentences
A metró mindig nagyon zsúfolt, ezért nem szeretem. The metro is always very crowded so I don't like it. A bevásárlóközpontok karácsony előtt nagyon zsúfoltak. Shopping centres are very crowded before Christmas. Zsúfolt napom lesz holnap, dolgozom, orvoshoz megyek, és be is kell vásárolnom. I'm having a busy day tomorrow, I'm working, I'm going to the doctor, and also have to do the shopping. Nagyon elfoglalt leszek holnap, dolgozom, orvoshoz megyek, és be is kell vásárolnom. I'm very busy tomorrow, I'm working, I'm going to the doctor, and also have to do the shopping. A fodrászom nagyon elfoglalt, mindennap 8-tól 6-ig dolgozik. My hairdresser is very busy, she works from 8 to 6 every day. - Elnézést, szabad ez a szék? - Nem, sajnos foglalt. - Excuse me, is this seat free? - I'm sorry, it's occupied. Ez az asztal foglalt. This table is reserved. |
Keresés / Search
|