Tessék! Tessék? Tessék! - Egy szó, három funkció / One word, three functions

A "tessék" szónak sokféle jelentése van, és sokféle szituációban használjuk. Itt van egy dialógus, ahol 3 jelentése van.

The word 'tessék' has several meanings, and it is used in a lot of situations. Here is a dialogue where it has 3 meanings.

Dialógus a boltban / Conversation in a store

​Eladó:     Jó napot! Tessék(1)!
Vásárló:  Jó napot! 1 csokis muffint kérek.
Eladó:     Tessék(2)? Mit?
Vásárló:  1 csokis muffint.
Eladó:     Tessék(3). Még valamit?
Vásárló:  Nem, köszönöm. Mennyi lesz?
Eladó:     300 forint.
Vásárló:  Tessék(4).
Eladó:     Köszönöm, viszlát.
Vásárló:  Viszlát.

Jelentések / Meanings

(1) Mit kér? Mondja, mit szeretne?
     Go ahead. Tell me what you want.

(2) Bocsánat, nem értettem, amit mondott. Elnézést, mit mondott?
     Pardon? What did you say? I didn't catch you.

(3),  (4) Itt van(, amit kért).
             Here you are.