Régi, öreg / Old

The English word 'old' can be translated into Hungarian as 'régi' or 'öreg'.

​'Régi' is used for inanimate words, 'öreg' is used for animate. However, if you are talking about a person and want to be more polite, you should use 'idős'.

régi - old
   egy régi telefon - an old phone
   egy régi film - an old film
   egy régi emlék - an old memory

öreg
   egy öreg ember - an old person 
   egy öreg kutya - an old dog
   egy öreg fa - an old tree
idős - old, elderly

régen - long time ago
​régóta - for ages, for a long time, long
régimódi - old-fashioned
régiség - antique (noun)

öregszik - to get old

idősek otthona - home for elderly
​

Példamondatok / Example sentences

A telefonom már nagyon régi, szeretnék egy újat.
   My phone is very old, I'd like to have a new one.

Ez a fa Magyarország legöregebb fája.
   This tree is the oldest one in Hungary.

Szeretek idős emberekkel beszélgetni.
   I like talking to old people.

​Régóta dolgozol itt?
​   Have you been working here for a long time?

Régen szerettem a paradicsomot, de most utálom.
   I liked tomatoes a long time ago but now I hate them.

Azért járok Magyarországra, mert itt szoktam régiségeket vásárolni.
   I visit Hungary regularly because I always buy antiques here.

​Mindenki öregszik, ezt el kell fogadnod.
   Everyone is getting older, you have to accept that.