Péntek 13-a / Friday the 13th

Péntek 13-a ( = tizenharmadika) a babonások szerint balszerencsés nap. Itt van néhány szó babonákról, szerencséről és balszerencséről.

Superstitious people say Friday the 13th is a day that brings bad luck. Here are a few words about superstitions, good luck, and bad luck.
​

babona - superstition
babonás - superstitious
  Azt hiszem, egy kicsit babonás vagyok.
szerencse - good luck
szerencsés - lucky
balszerencse - bad luck
fekete macska - black cat
  Ha átmegy előtted az úton egy fekete macska, az balszerencsét jelent.
patkó - horseshoe
  Ha találunk egy patkót, és az mindig a zsebünkben van, akkor sok pénzünk lesz.
kéményseprő - chimney sweep
megfogja a gombját - to get hold of one's button
  Ha kéményseprőt látsz, fogd meg a gombodat, és szerencsés leszel!
törött tükör - broken mirror
  A törött tükör 7 éves balszerencsét jelent.
kiborult a só - spilling salt
  Ha kiborult a só, akkor veszekedés lesz a házban.
négylevelű lóhere - four-leaf clover
  A négylevelű lóhere szerencsét hoz, de csak akkor, ha nem keressük, hanem véletlenül találjuk.
visszafordul - to turn back
  Ha valamit otthon felejtettünk, és vissza kell fordulnunk, akkor egy kicsit le kell ülni a lakásban.