Óraátállítás / Clock change

nyári időszámítás - daylight saving time
téli időszámítás - winter time
óraátállítás - clock change
   óra - clock
   átállít - to reset, to change
   átállítás - resetting, changing
előre állítja az órát - to put the clock forward
visszaállítja az órát - to put the clock back

Példamondatok / Example sentences

​A téli időszámítás október 27-én (huszonhetedikén) kezdődik.
   Winter time starts on 27th October.

Minden évben március és október utolsó vasárnapján van óraátállítás.
   There are clock changes in the last weekend of March and of October every year.

Március utolsó vasárnapján 2 órakor előre állítjuk az órát 3 órára.
   On the last Sunday of March, we put the clocks forward at 2 o'clock to 3 o'clock.

Október utolsó vasárnapján visszaállítjuk az órákat 1 órával.
   On the last Sunday of October, we put the clocks one hour back.