Az olvasás fontos, de nem tudod, mit olvass? Az első részben arról írtam, hogy miért és hogyan olvassunk magyarul. Most arra szeretnék ötleteket adni, hogy mit olvassunk. Természetesen az interneten nagyon sok anyag elérhető, de néha nehéz megtalálni azt, ami nem túl nehéz, nem túl könnyű, hanem körülbelül a te szinteden van. Itt van néhány ötlet, ingyenesek és nem ingyenesek egyaránt.
Magyaróra.com - FREE
Az Olvasás/Audio (Reading/Listening) menüpontban sok-sok rövidebb szöveget találsz már A2 szinttől. Vannak régi újságcikkek, novellák, anekdoták, horoszkópok. A szövegekhez általában van angol-magyar szólista, és sok szöveghez feladatok és audió is.
Hungarian Online - FREE
Szövegek érdekes, aktuális témákról. Könnyebb és nehezebb szövegeket is találsz, és magyar-angol szólista segít a megértésben.
Easy Hungarian Magazin
Minden héten új cikkek aktuális témákról B1 szinten. A Magazint 2021 januárjában indítottam, és itt minden héten új szöveget olvashatsz. A szövegekhez kapsz magyar-angol szólistát, szókártyákat, audiókat, online feladatokat és nyelvtani magyarázatokat.
Magyarul Bábelben - FREE
Magyar versek fordítása. Együtt tudod olvasni az eredeti verset magyarul, és közben a fordítást is. A fordítások rengeteg nyelven elérhetőek, pl. angolul, németül, olaszul, hollandul, franciául, csehül, horvátul, eszperantóul stb.
Az Olvasás/Audio (Reading/Listening) menüpontban sok-sok rövidebb szöveget találsz már A2 szinttől. Vannak régi újságcikkek, novellák, anekdoták, horoszkópok. A szövegekhez általában van angol-magyar szólista, és sok szöveghez feladatok és audió is.
Hungarian Online - FREE
Szövegek érdekes, aktuális témákról. Könnyebb és nehezebb szövegeket is találsz, és magyar-angol szólista segít a megértésben.
Easy Hungarian Magazin
Minden héten új cikkek aktuális témákról B1 szinten. A Magazint 2021 januárjában indítottam, és itt minden héten új szöveget olvashatsz. A szövegekhez kapsz magyar-angol szólistát, szókártyákat, audiókat, online feladatokat és nyelvtani magyarázatokat.
Magyarul Bábelben - FREE
Magyar versek fordítása. Együtt tudod olvasni az eredeti verset magyarul, és közben a fordítást is. A fordítások rengeteg nyelven elérhetőek, pl. angolul, németül, olaszul, hollandul, franciául, csehül, horvátul, eszperantóul stb.
FSI Hungarian Graded Reader - FREE
Az FSI program amerikai diplomatáknak készült, és ingyenesen elérhető. A Graded Reader című dokumentum több mint 600(!) oldalas, és A2 szinttől B2+ szintig lehet használni. A könyv végén van szólista, és audió is elérhető a szövegekhez. Az egyetlen probléma, hogy ezek az anyagok 1962-ben készültek, ezért a szövegek nem mindig autentikusak, és az audiók is elég rossz minőségűek.
Easy Hungarian - FREE
Rövid szövegek A2-B1 szinten, sokféle témáról - ünnepek, Magyarország, étel-ital, közlekedés stb. Sok szöveghez találhatsz itt audiót és feladatokat is.
Kétnyelvű e-könyvek
Ha magyar nyelvű könyveket szeretnél olvasni, de nem Magyarországon élsz, akkor rendelhetsz e-könyvet. Ebben a webshopban nagyon sok magyar nyelvű e-könyvet találsz, és vannak kétnyelvűek is, főként angol-magyar nyelven.
Jó szórakozást magyarul!
Ebben a könyvben több mint 100 szöveget találsz, sok témában, kb. B2 szinten, de vannak olyan szövegek, amelyek kicsit könnyebbek. A szövegek nagyon érdekesek, magyar témákról is szólnak, és vannak érdekes anekdoták is. A szövegekhez vannak feladatok és általában audió is.
Az FSI program amerikai diplomatáknak készült, és ingyenesen elérhető. A Graded Reader című dokumentum több mint 600(!) oldalas, és A2 szinttől B2+ szintig lehet használni. A könyv végén van szólista, és audió is elérhető a szövegekhez. Az egyetlen probléma, hogy ezek az anyagok 1962-ben készültek, ezért a szövegek nem mindig autentikusak, és az audiók is elég rossz minőségűek.
Easy Hungarian - FREE
Rövid szövegek A2-B1 szinten, sokféle témáról - ünnepek, Magyarország, étel-ital, közlekedés stb. Sok szöveghez találhatsz itt audiót és feladatokat is.
Kétnyelvű e-könyvek
Ha magyar nyelvű könyveket szeretnél olvasni, de nem Magyarországon élsz, akkor rendelhetsz e-könyvet. Ebben a webshopban nagyon sok magyar nyelvű e-könyvet találsz, és vannak kétnyelvűek is, főként angol-magyar nyelven.
Jó szórakozást magyarul!
Ebben a könyvben több mint 100 szöveget találsz, sok témában, kb. B2 szinten, de vannak olyan szövegek, amelyek kicsit könnyebbek. A szövegek nagyon érdekesek, magyar témákról is szólnak, és vannak érdekes anekdoták is. A szövegekhez vannak feladatok és általában audió is.
Simple Hungarian sorozat
Szövegek, mondatok, dialógusok, novellák A2 szinttől B2-ig. Az Amazonon elérhető e-könyv formátumban is.
Easy Hungarian Readers
Ez az e-könyv az én első “gyerekem” itt, az Easy Hungarianen. 20 magazincikket olvashatsz utazásról, történelemről, kultúráról, emberekről kb. B1 szinten. A szövegek mellett van angol nyelvű összefoglaló, ami segíti a megértést. Magyar-angol szólista, audió és online feladatok is elérhetőek.
Magyarul tanulók magazin
Érdekes cikkek B2+ szinten. A cikkek nyelve elég nehéz, de van magyar-német-angol nyelvű szólista. A magazin évente kétszer jelenik meg, és elektronikus formában lehet megvásárolni. Néhány szöveghez elérhető audió és feladatok is.
Wikipedia - FREE
Wikipedia-cikkeket olvasni nagyon hasznos lehet, mert általában van párhuzamos szöveg, ami segít. Ha pl. Kossuth Lajosról szeretnél olvasni, akkor meg tudod nézni először az angol Wikipediában, és aztán elolvashatod a magyar nyelvű cikket. Egy másik előnye, hogy a Wikipedia nyelve sokkal egyszerűbb, és ezért könnyebb olvasni, mint egy újságcikket vagy egy magazint.
Ez a poszt a 2021. március 7-i élő facebook videóból készült. A videót itt tudod megnézni.
Szövegek, mondatok, dialógusok, novellák A2 szinttől B2-ig. Az Amazonon elérhető e-könyv formátumban is.
Easy Hungarian Readers
Ez az e-könyv az én első “gyerekem” itt, az Easy Hungarianen. 20 magazincikket olvashatsz utazásról, történelemről, kultúráról, emberekről kb. B1 szinten. A szövegek mellett van angol nyelvű összefoglaló, ami segíti a megértést. Magyar-angol szólista, audió és online feladatok is elérhetőek.
Magyarul tanulók magazin
Érdekes cikkek B2+ szinten. A cikkek nyelve elég nehéz, de van magyar-német-angol nyelvű szólista. A magazin évente kétszer jelenik meg, és elektronikus formában lehet megvásárolni. Néhány szöveghez elérhető audió és feladatok is.
Wikipedia - FREE
Wikipedia-cikkeket olvasni nagyon hasznos lehet, mert általában van párhuzamos szöveg, ami segít. Ha pl. Kossuth Lajosról szeretnél olvasni, akkor meg tudod nézni először az angol Wikipediában, és aztán elolvashatod a magyar nyelvű cikket. Egy másik előnye, hogy a Wikipedia nyelve sokkal egyszerűbb, és ezért könnyebb olvasni, mint egy újságcikket vagy egy magazint.
Ez a poszt a 2021. március 7-i élő facebook videóból készült. A videót itt tudod megnézni.
RSS Feed
