Kötőszavak - de / Conjunctions - but

de, csak, csakhogy, azonban, viszont - but
These words are synonyms but there is a difference when talking about their positions in a clause.
'De', 'csak', 'csakhogy' can only take the first position in a clause.
'Azonban' and 'viszont' might come later in a clause. It is very useful when you don't want to start the sentence with the conjunction.

pedig, bár - however
'Pedig' and 'bár' are synonyms and both of them always take the first position in a clause.
Remember that 'pedig' has another meaning that is 'and'. When it means 'and' it can never take the first position.
​

---

Példamondatok / Example sentences

Moziba akartunk menni, de már nem volt jegy.
Moziba akartunk menni, csak már nem volt jegy.
Moziba akartunk menni, csakhogy már nem volt jegy.
Moziba akartunk menni, azonban már nem volt jegy.
Moziba akartunk menni, már nem volt azonban jegy.
Moziba akartunk menni, jegy azonban már nem volt.
Moziba akartunk menni, viszont már nem volt jegy.
Moziba akartunk menni, már nem volt viszont jegy.
Moziba akartunk menni, jegy viszont már nem volt.
   We wanted to go to the cinema but there were no tickets left.

Nem tudunk holnap együtt vacsorázni, bár megígértem.
Nem tudunk holnap együtt vacsorázni, pedig megígértem.
   We cannot have dinner together tomorrow, however, I've promised it.