Kapcsolás / Switching

felkapcsol, bekapcsol - to switch on
lekapcsol, kikapcsol - to switch off

felkapcsolja / lekapcsolja a lámpát
   to switch the light on / off
   literally to switch it up / down

bekapcsolja / kikapcsolja a tévét, a számítógépet, a telefont, a mosógépet
   to switch the TV, the computer, the telephone, the washing machine on / off
   literally to switch it in / out

kikapcsolódik
   to take time out, literally to turn off yourself :)

Példamondatok / Example sentences

Felkapcsolod a lámpát? Nagyon sötét van.
   Would you switch the light on? It's very dark.
​
Ha elmész aludni, kapcsold le a lámpát!
   When you go to sleep, switch the light off!

Nem tudom bekapcsolni a tévét, mert nem találom a távirányítót.
   I cannot switch the TV on because I cannot find the remote control.

Éjszaka mindig kikapcsolom a telefonomat.
   I always turn my phone off at night.

20 perc múlva ki kell kapcsolni a sütőt.
   The oven has to be switched off in 20 minutes.

A hétvégén kikapcsolódunk, és elutazunk a Balatonhoz.
   We are taking time out in the weekend, and we are going to Balaton.