Honnan? / Where ... from?

A 'honnan?' kérdésre három toldalékkal válaszolhatunk, attól függően, hogy milyen pozícióban van az, amiről / akiről beszélünk.
A leggyakoribb igék, amelyekkel ezeket a toldalékokat használjuk: jön, indul, érkezik, költözik, leszáll, kiszáll, kivesz, levesz, hoz.

We can answer question 'honnan?' using three endings, depending on the position of the thing / person we are talking about.
The most common verbs that requires one of these endings on the noun are the following: jön (come), indul (start), érkezik (arrive), költözik (move), leszáll (get off), kiszáll (get out), kivesz (take out), levesz (take), hoz (bring).

-ból/-ből
(= from sg)

Kimegyek a szobából.
I'm going out of the room.


A bankból jövök.
I'm coming from the bank.

Most érkeztem a boltból.
I've just arrived from the store.

Ez a vonat Angliából indult.
This train came from England.


Mikor érkezik a vonat Debrecenből?
When does the train arrive from Debrecen?

​Péter a buszmegállóból jön.
Peter is coming from the bus stop.

A fiúk kiszállnak a taxiból.
The boys are getting out of the taxi.

-ról/-ről
​(from the top of sg)

Leveszem az asztalról a cipőt.
I'm taking the shoes from the table.

A postáról jövök.
I'm coming from the post office.

Most érkeztem a piacról.
I've just arrived from the market.

Ez a vonat Magyarországról indult.
This train came from Hungary.

Mikor érkezik a vonat Budapestről?
When does the train arrive from Budapest?

Péter a repülőtérről jön.
Peter is coming from the airport.

A fiúk leszállnak a buszról.
The boys are taking off the bus.

Milyen koncertről jöttök?
What kind of concert are you coming from?

-tól/-től
(from sg)

A könyvet elveszem a telefontól.
I'm taking the book away from the phone.

A fogorvostól jövök.
I'm coming from the dentist.

​Hoztam néhány sört Péterhez, mert holnap buli lesz.
I took a few beers to Peter because there will be a party tomorrow.

A Siemenstől jövök, most voltam interjún.
I've just come from Siemens, I had an interview.