Furcsa szerkezetek / Strange structures

Itt van néhány érdekes kifejezés, amelyek másként viselkednek, mint az angol nyelvben.
Here are a few interesting expressions that behave a bit different than in English.

jól érzem magam - I feel good
            (literal translation 'I feel good myself')

engem érdekel (ez) - I am interested in (this)
            (literal translation 'this interests me')

​fáj a fejem - I have a headache
            (literal translation 'my head is aching')

Példamondatok / Example sentences
Nem megyek ma dolgozni, mert nem érzem jól magam.
   I don't go to work today because I don't feel good.
Hogy érzed magad? Jól vagy?
   How do you feel? Are you OK?
Engem nagyon érdekel ez az új munka.
   I am interested in this new job very much.
Titeket nem érdekel az, hogy én mit akarok mondani?
   Are you not interested in what I want to say?
Ha Katinak fáj a feje, akkor mindig zenét hallgat.
   When Kati has a headache, she always listens to music.