Furcsa szerkezetek 2. / Strange structures 2.

Itt van újabb három olyan szerkezet, amelyek kicsit furcsák lehetnek.
Here are another 3 structures that might seem to be a bit strange.

nekem van / nekem nincs - I have / I don't have
         (literal translation 'it is for me')
   neked van - you have
   neki van - he or she has
   nekünk van - we have
   nektek van - you have
   nekik van - they have

nekem tetszik ez - I like it
         (literal translation 'it attracts for me')

nekem ízlik ez - I like it (food),
         (literal translation 'it tastes good for me')
​

Példamondatok / Example sentences
Nekem nincs macskám. És neked?
   I don't have a cat. And you?
Péternek nincs autója, de nekünk van egy Fordunk.
   Peter doesn't have a car but we have a Ford.
Nekem nem tetszik ez a film, mert nem szeretem az akciófilmeket.
   I don't like this film because I don't like action films.
Nekem nagyon ízlik ez a leves.
   I like this soup very much.
Nektek ízlik a gulyásleves?
   Do you like goulash soup?
​