A pesszimista magyarok / The pessimistic Hungarians

Azt mondják, hogy a magyarok pesszimisták, és szeretnek panaszkodni. Ez a dal a '90-es évekből is erről szól. A szöveget a videó után találod.

Hungarian people are said to be pessimistic, and they love complaining. This song from the '90s is about this attitude. Lyrics is below the video.

Én már nem bírom(1), ezt már nagyon unom,
Lapos(2) az életem, valaki vigyen innen el!
Csak olyan messze, ahol rám vár az igaz szerelem.
Fáj az életem, nem megy ez énnekem,
nem vagyok már kamasz(3), elvisz ez a tavasz még.
Hol van már az ezüst(4) nyár, hol van az örök(5) szerelem?
Jaj, jaj, jaj, jaj

2x:
Fáj a fejem, nem tudom, hogy mit akarok, hülye(6) vagyok egészen.
Fáj a fejem
Az se jó, ha veled(7) vagyok
Az se jó, ha veled sem


1 nem bírom - I can't stand
2 lapos - flat (here: boring)
3 kamasz - teenager
4 ezüst - silver
5 örök - everlasting
6 hülye - dumb, idiot
7 veled - with you