| Április 11. a magyar költészet napja. 1905-ben ezen a napon született József Attila, híres magyar költő, és 1965 óta ez a költészet napja. A videóban egy József Attila-verset lehet meghallgatni, és a videó után el is tudjátok olvasni magyarul és angolul. | 11 April is the Day of Hungarian Poetry. József Attila, the famous Hungarian poet, was born on this day in 1905, and it has been the Day of Hungarian Poetry since 1965. In the video you can listen to a poem written by József Attila, and below the video you can read the poem in Hungarian and in English. |
| József Attila Óh szív! Nyugodj! Fegyverben réved fönn a téli ég, kemény a menny és vándor a vidék, halkul a hó, megáll az elmenő, lehellete a lobbant keszkenő. Hol is vagyok? Egy szalmaszál nagyon helyezkedik a csontozott uton; kis, száraz nemzet; izgágán szuszog, zuzódik, zizzen, izzad és buzog. De fönn a hegyen ágyat bont a köd, mint egykor melléd: mellé leülök. Bajos szél jaját csendben hallgatom, csak hulló hajam repes vállamon. Óh szív! nyugodj! Vad boróka hegyén szerelem szólal, incseleg felém, pirkadó madár, karcsu, koronás, de áttetsző, mint minden látomás. forrás: http://www.eternus.hu/vers/215 | József Attila Óh szív! Nyugodj! Above, the winter sky daydreams in arms, heaven is hard and the land is a wanderer, snowing decreases, someone leaving stops, his breath is the flickered handkerchief. Where am I? A straw moves about intensely on the boned road; little dry creature; snuffs restlessly, (it) gets bruised, buzzes, sweats and boils. But up on the mountain, the mist is making the bed, like once beside you: I sit beside it. I listen in silence to the laments of the troubled wind only my falling hair flies about on my shoulder. Oh Heart! Be Still! On the mountain of the wild juniper love talks, flirts to me, a dawning bird, slender, with a crown, but transparent as all visions. source: http://diaryfromthemoon.blogspot.hu/2013/01/jozsef-attilas-oh-heart-be-still-sung.html |
RSS Feed