Mióta? / Since when?
|
- Mióta tanulsz magyarul? (Since when have you been studying Hungarian?)
- Március óta. (Since March.) - Három hónapja. (For three months.) A 'mióta?' kérdésre kétféle válasz létezik. There are two ways to answer the question 'mióta?' (since when). |
1. Ha egy konkrét időpontot mondok, akkor 'időpont + óta'.
If I want to say the time, it is 'time phrase + óta'.
fél három óta - since 2.30
péntek óta - since Friday
március óta - since March
2015 óta - since 2015
Fél három óta várok, de még mindig nem jött a busz.
I've been waiting here since 2.30 but the bus still hasn't come.
Március óta élek Budapesten.
I've been living in Budapest since March.
2. Ha egy időszakot mondok, akkor így:
If I want to say the period of time, it is like this:
egy napja - for a day
egy hete - for a week
egy hónapja - for a month
egy éve - for a year
Egy hónapja dolgozom ezen a munkahelyen.
I've been working here for a month.
Egy éve élek Budapesten.
I've been living in Budapest for a year.
If I want to say the time, it is 'time phrase + óta'.
fél három óta - since 2.30
péntek óta - since Friday
március óta - since March
2015 óta - since 2015
Fél három óta várok, de még mindig nem jött a busz.
I've been waiting here since 2.30 but the bus still hasn't come.
Március óta élek Budapesten.
I've been living in Budapest since March.
2. Ha egy időszakot mondok, akkor így:
If I want to say the period of time, it is like this:
egy napja - for a day
egy hete - for a week
egy hónapja - for a month
egy éve - for a year
Egy hónapja dolgozom ezen a munkahelyen.
I've been working here for a month.
Egy éve élek Budapesten.
I've been living in Budapest for a year.