Vissza az Igeragozáshoz / Back to Verb conjugation

A létige használata 3. személyben/ Use of verb 'to be' in 3rd person

Harmadik személyben (ő) néha használjuk a létigét ('van'), és néha nem. Itt van néhány példa és magyarázat arról, hogy pontosan mikor kell használnunk a létigét, és mikor tilos a mondatba kitenni.
Ne felejtsd el, hogy a formális 'te' (ön) esetében ugyanazokat az igei formákat használjuk, mint az 'ő' esetében!

In third person (ő - he, she), we sometimes put the verb 'to be' ('van') in the sentence, and sometimes we don't. Here are a few examples and explanations about when to use verb 'to be' and when not to use it.
​Please remember that formal you (ön) uses the same verb forms as (s)he (ő).

---

NEM HASZNÁLJUK a 'van' igét, ha a következőkről beszélünk:
Verb 'to be' IS NOT in the sentence when talking about the followings:
- név / name
- nemzetiség / nationality
- város, ahonnan származik / city one is from
- fogallkozás / profession
- kor / age
- melléknevek / adjectives

Ő Anna.
   She is Anna.
Anna magyar.
   Anna is Hungarian.
Anna budapesti.
   Anna is from Budapest. (is a 'Budapestian')
​Anna orvos.
   Anna is a doctor.
​Anna 30 éves.
   Anna is 30 years old.
Anna fáradt.
   Anna is tired.
Anna kék szemű.
   Anna has blue eyes. (is 'blue-eyed')
Anna magas.
   Anna is tall.
Anna barátságos.
   Anna is friendly.

HASZNÁLJUK a 'van' igét, ha a következőkről beszélünk:
'Van' IS NEEDED in the sentence when talking about the followings:
​- helyek (minden, ami 'hol?' kérdésre válaszol / places (everything that answers question 'hol?')
- valakivel van / to be with someone
- jól van, rosszul van / be fine, be not fine
- hőmérséklet / temperature
- birtoklás kifejezése / expressing possession

Anna Magyarországon van.
   Anna is in Hungary.
Anna Budapesten van.
   Anna is in Budapest.
Anna moziban van.
   Anna is in the cinema.
Anna fodrásznál van.
   Anna is at the hairdresser.
Anna a ház előtt van.
   Anna is in front of the house.
Anna otthon van.
   Anna is at home.
Anna itt van.
   Anna is here.
Anna nálam van.
   Anna is at my place.
​Anna messze van.
   Anna is far away.​
Anna Péterrel van.
   Anna is with Peter.
Anna jól van.
   Anna is fine.
Anna rosszul van.
   Anna is not fine.
Ma Sevillában 25 fok van.
   Today is 25 C in Seville.
Sok pénzem van, de nincs szabadidőm.
​   I have a lot of money but I don't have any free time.