A magyar oktatási rendszer / System of Hungarian education
|
Magyarországon a gyerekek 3 éves kortól óvodába járnak, és 6 vagy 7 évesen kezdik az általános iskolát.
10, 12 vagy 14 éves kortól mennek középiskolába, amit 18 évesen fejeznek be. A felsőoktatási képzés két részből áll, az alapképzésből és a mesterképzésből. |
Kids go to kindergarten at the age of 3 in Hungary. They start elementary school at the age of 6 or 7.
At the age of 10, 12, or 14, they go to secondary school that they finish at the age of 18. Tertiary education has two stages, the BSc and the MSc education. |
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1g_oktat%C3%A1si_rendszere
időtartam - period of time
képzési forma - form of education
életkor - age
... kortól - from the age of ...
érettségi - (secondary) school leaving exams
felsőoktatási alapképzés - BSc
felsőoktatási mesterképzés - MSc
képzési forma - form of education
életkor - age
... kortól - from the age of ...
érettségi - (secondary) school leaving exams
felsőoktatási alapképzés - BSc
felsőoktatási mesterképzés - MSc
Mit csinálunk az iskolában? / What do we do at school?
gyakorol - to practise
kérdez - to ask (a question)
válaszol - to answer
ismétel - to revise
vizsgázik - to take an exam
házi feladatot csinál - to do homework
Példamondatok / Example sentences
Ha egy nyelvet jól akarsz beszélni, akkor nagyon sokat kell gyakorolnod.
If you want to speak a language well, you have to practise a lot.
A tanár azt kérdezte, hogy mikor kezdődött az első világháború.
The teacher asked me when WWI began.
Sajnos nem tudok válaszolni a kérdésedre.
I'm sorry I cannot answer your question.
Holnap tesztet írunk, ezért ma egész nap ismételni szeretnék.
We are doing a test tomorrow so I'd like to revise things all day long today.
Mikor vizsgázol magyarból?
When do you take the exam in Hungarian?
A fiamnak nincs sok ideje játszani, mert mindig sok házi feladatot kell csinálnia.
My son hasn't got a lot of time to play because he always has to do a lot of homework.
kérdez - to ask (a question)
válaszol - to answer
ismétel - to revise
vizsgázik - to take an exam
házi feladatot csinál - to do homework
Példamondatok / Example sentences
Ha egy nyelvet jól akarsz beszélni, akkor nagyon sokat kell gyakorolnod.
If you want to speak a language well, you have to practise a lot.
A tanár azt kérdezte, hogy mikor kezdődött az első világháború.
The teacher asked me when WWI began.
Sajnos nem tudok válaszolni a kérdésedre.
I'm sorry I cannot answer your question.
Holnap tesztet írunk, ezért ma egész nap ismételni szeretnék.
We are doing a test tomorrow so I'd like to revise things all day long today.
Mikor vizsgázol magyarból?
When do you take the exam in Hungarian?
A fiamnak nincs sok ideje játszani, mert mindig sok házi feladatot kell csinálnia.
My son hasn't got a lot of time to play because he always has to do a lot of homework.
Iskolában / At school
igazgató - headmaster
angoltanár - English teacher
egyetemista - university student
tantárgy - subject
szünet - break
terem - classroom
Példamondatok / Example sentences
Ha egy gyerek nem jól viselkedik az órán, akkor az igazgatóhoz küldik.
When a kid doesn't behave well, he is sent to the headmaster.
Angoltanárt keresek, mert szeretnék angolul tanulni.
I'm looking for an English teacher because I would like to learn English.
A fiam még egyetemista: mérnöknek tanul.
My son is still at university - he is studying to be an engineer.
Mi a kedvenc tantárgyad az iskolában?
What's your favourite subject at school?
Az iskolában általában 10 perces szünetek vannak az órák között.
Breaks between the lessons are usually 10-minute long at school.
Ha a szünetnek vége, a gyerekek bemennek a terembe, és leülnek.
When the break is over, kids go to the classroom and take their seats.
angoltanár - English teacher
egyetemista - university student
tantárgy - subject
szünet - break
terem - classroom
Példamondatok / Example sentences
Ha egy gyerek nem jól viselkedik az órán, akkor az igazgatóhoz küldik.
When a kid doesn't behave well, he is sent to the headmaster.
Angoltanárt keresek, mert szeretnék angolul tanulni.
I'm looking for an English teacher because I would like to learn English.
A fiam még egyetemista: mérnöknek tanul.
My son is still at university - he is studying to be an engineer.
Mi a kedvenc tantárgyad az iskolában?
What's your favourite subject at school?
Az iskolában általában 10 perces szünetek vannak az órák között.
Breaks between the lessons are usually 10-minute long at school.
Ha a szünetnek vége, a gyerekek bemennek a terembe, és leülnek.
When the break is over, kids go to the classroom and take their seats.
Iskolatípusok / Types of schools
bölcsőde - nursery school
óvoda - kindergarten
általános iskola - primary school
középiskola - secondary school
gimnázium - high school
egyetem - university
Példamondatok / Example sentences
Ha a szülők nem tudnak otthon maradni a kisgyerekkel, akkor bölcsődébe viszik.
If the parents cannot stay at home with the kid, they take her to nursery school.
A magyar gyerekek 3 éves kortól mehetnek óvodába.
Hungarian kids can go to kindergarten from the age of 3.
7 éves voltam, amikor elkezdtem az általános iskolát.
I was 7 when I started primary school.
A lányom 15 éves, és egy nagyon jó középiskolába jár.
My daughter is 15, and she goes to a very good secondary school.
A 4 osztályos gimnáziumban 4 évig tanulnak, 14-től 18 éves korig.
Kids are in 4-grade high school for 4 years from the age of 14 until 18.
Ha orvos akarsz lenni, 6 évig kell egyetemen tanulnod.
If you want to be a doctor, you have to go to university for 6 years.
óvoda - kindergarten
általános iskola - primary school
középiskola - secondary school
gimnázium - high school
egyetem - university
Példamondatok / Example sentences
Ha a szülők nem tudnak otthon maradni a kisgyerekkel, akkor bölcsődébe viszik.
If the parents cannot stay at home with the kid, they take her to nursery school.
A magyar gyerekek 3 éves kortól mehetnek óvodába.
Hungarian kids can go to kindergarten from the age of 3.
7 éves voltam, amikor elkezdtem az általános iskolát.
I was 7 when I started primary school.
A lányom 15 éves, és egy nagyon jó középiskolába jár.
My daughter is 15, and she goes to a very good secondary school.
A 4 osztályos gimnáziumban 4 évig tanulnak, 14-től 18 éves korig.
Kids are in 4-grade high school for 4 years from the age of 14 until 18.
Ha orvos akarsz lenni, 6 évig kell egyetemen tanulnod.
If you want to be a doctor, you have to go to university for 6 years.