| Az időmentes norvég sziget |
Egy sziget, ahol nem számít a pontos idő / An island where time does not matter
Egy norvég sziget lakói úgy döntöttek, hogy mindegy(1), mennyi a pontos idő.
A Sommaröy (Nyár-sziget) Norvégiában található, és itt május 18. és július 26. között nem megy le a nap. 350-en élnek a szigeten, és azt gondolják, hogy nincs értelme mérni az időt, ezért petícióban kérték az oslói parlamenttől az „idő eltörlését(2)”. Így a sziget lenne a világ első időmentes(3) zónája.
A lakók azt gondolják, hogy mivel a szigeten nyaranta egész nap világos van, a pontos idő nem fontos. Nincs túl sok értelme délutáni focizásról, vacsoraidőről vagy esti tévézésről beszélni – mondta Kjell Ove Hveding, az ötlet kitalálója(4).
Hveding szerint Sommaröyön mindegy, mennyi az idő, a gyerekek akár(5) az éjszaka közepén is focizhatnak, a felnőttek pedig akár éjfélkor is kertészkedhetnek(6). Az éjféli nap miatt fölösleges(7) órát használni – mondta.
1 mindegy - no matter 2 eltörlés - abolition 3 időmentes - time-free 4 kitaláló - inventor
5 akár … is - even 6 kertészkedik - to do gardening 7 fölösleges - needless
forrás: https://index.hu/kulfold/2019/06/19/egy_norveg_sziget_lakoi_ugy_dontottek_mindegy_mennyi_a_pontos_ido/amp
A Sommaröy (Nyár-sziget) Norvégiában található, és itt május 18. és július 26. között nem megy le a nap. 350-en élnek a szigeten, és azt gondolják, hogy nincs értelme mérni az időt, ezért petícióban kérték az oslói parlamenttől az „idő eltörlését(2)”. Így a sziget lenne a világ első időmentes(3) zónája.
A lakók azt gondolják, hogy mivel a szigeten nyaranta egész nap világos van, a pontos idő nem fontos. Nincs túl sok értelme délutáni focizásról, vacsoraidőről vagy esti tévézésről beszélni – mondta Kjell Ove Hveding, az ötlet kitalálója(4).
Hveding szerint Sommaröyön mindegy, mennyi az idő, a gyerekek akár(5) az éjszaka közepén is focizhatnak, a felnőttek pedig akár éjfélkor is kertészkedhetnek(6). Az éjféli nap miatt fölösleges(7) órát használni – mondta.
1 mindegy - no matter 2 eltörlés - abolition 3 időmentes - time-free 4 kitaláló - inventor
5 akár … is - even 6 kertészkedik - to do gardening 7 fölösleges - needless
forrás: https://index.hu/kulfold/2019/06/19/egy_norveg_sziget_lakoi_ugy_dontottek_mindegy_mennyi_a_pontos_ido/amp