Itt van újra néhány érdekes kifejezés, ami a magyar logikát követi. A tegnapi "furcsa szerkezeteket" itt találod.
Here are again a few interesting expressions which follow Hungarian logic. 'Strange structures' of yesterday are available here.

jól érzem magam - I feel good
engem érdekel (ez) - I am interested in (this)
fáj a fejem - I have a headache

Példamondatok / Example sentences
Nem megyek ma dolgozni, mert nem érzem jól magam.
Hogy érzed magad? Jól vagy?
Engem nagyon érdekel ez az új munka.
Titeket nem érdekel az, hogy én mit akarok mondani?
Ha Katinak fáj a feje, akkor mindig zenét hallgat.

Ma három olyan szerkezetet mutatok meg, amik nagyon furcsák lehetnek.
Today I'm showing you 3 structures that might seem to be very strange.

nekem van / nekem nincs - I have / I don't have
(neked van - you have / neki van - he or she has / nekünk van - we have / nektek van - you have / nekik van - they have)
nekem tetszik ez - I like it
nekem ízlik ez - I like it (food), literally: it tastes good for me

Példamondatok / Example sentences
Nekem nincs macskám. És neked?
Péternek nincs autója, de nekünk van egy Fordunk.
Nekem nem tetszik ez a film, mert nem szeretem az akciófilmeket.
Nekem nagyon ízlik ez a leves.
Nektek ízlik a gulyásleves?

Példamondatok / Example sentences
Tegnap este elég hűvös volt kint, és megfáztam.
Influenzás vagyok, ezért nem megyek holnap dolgozni.
Ha a hőmérsékleted 38,2, akkor lázas vagy.
Ha csak megfáztam, akkor nem kell gyógyszert szedni.
Nagyon fáj a fejem, beveszek egy fájdalomcsillapítót.

Példamondatok / Example sentences
Nagyon finom ez a sütemény. Elolvashatom a receptet?
Ha a leves túl sós, akkor szerelmes a szakácsnő. (magyar szólás / Hungarian saying)
Nem szeretem a sört, mert túl keserű.
Kérek egy kis sót, mert a leves egy kicsit sótlan.
A mexikói ételek fűszeresek és általában csípősek.
Nekem nagyon ízlik ez a desszert. (= I really like this dessert.)

Példamondatok / Example sentences
- Mit csinálsz ma este? - Tévét nézek.
Karácsonyra kaptunk egy lapos tévét.
Nagyon szeretem a vidám tévéműsorokat.
Ez a csomag 3500 Ft havonta, és 45 csatorna van a csomagban.
Mindig a férjemnél van a távirányító, és azt nézzük, amit ő akar.
A híradó este fél hétkor kezdődik.

Példamondatok / Example sentences
Nagyon örülök az új lakásnak.
Süt a nap, ne legyél szomorú!
Nagyon kíváncsi vagyok az új kollégára.
Nagyon izgatott vagyok, mert holnap utazunk Spanyolországba.
Nagyon mérges vagyok Péterre, mert minden reggel elkésik.
Kati fél a kutyáktól.

További segítség / Further help
Jegyezd meg, hogy az örül és a fél igék, a kíváncsi pedig melléknév!
Please note that örül and fél are verbs, and kíváncsi is an adjective.

Példamondatok / Example sentences
Holnap este moziba megyek.
- Honnan jöttél? - Spanyolországból jöttem.
A turisták a Margitszigeten sétálnak.
Minden vasárnap a Margitszigetre járok futni.
Péntekenként (= minden pénteken) színházba járok.

További segítség / Further help
A jön és a megy igék rendhagyók (= speciálisak), a ragozásukat itt találod.
Verbs jön and megy are irregular, you can find conjugation here.

Példamondatok / Example sentences
Sok műanyag poharat vásárolunk, mert bulit csinálunk holnap este.
Pohármosogatót keresnek a Kiskakas Étterembe.
Sajnos nincs itthon borospoharam.
Egy korsó sört kérek.
A pálinkát feles pohárból isszuk.
Karácsonyra kaptam egy nagyon szép bögrét.

Példamondatok / Example sentences
A tányérok abban a szekrényben vannak.
A húst másik tányérból esszük.
Kérek egy másik kanalat, mert ez piszkos.
Anna még csak 4 éves, de már tud késsel-villával enni.
Ha elmosogatod a poharakat, akkor én elmosogatom a tányérokat.

darabol - to cut into pieces
Sok hagymát kell darabolni, mert hagymalevest főzök.
szelet - slice
Reggelire mindig 2 szelet vajas kenyeret eszem.
éles - sharp
Ez a kés nem elég éles, nem lehet jól vágni vele.