#1 | Az első lépés - Olvass Budapestről!
Olvasd el, és hallgasd meg 2x-3x a szöveget. Utána csináld meg a feladatot (Igaz vagy hamis?)!
Read and listen to the text 2-3 times. Then do the true/false exercise.
Read and listen to the text 2-3 times. Then do the true/false exercise.
| Budapest ősszel és nyáron |
|
|
#2 | Egy kicsit közelebb megyünk
1. Olvasd el, és hallgasd meg újra a tegnapi szöveget! Csoportosítsd a kifejezéseket: a nyári vagy az őszi Budapestre jellemzőek?
2. Utána írj 3 mondatot A SZÖVEGBŐL, amelyek jellemzőek a te városodra! Olvasd fel hangosan ezeket a mondatokat!
1. Read and listen to yesterday's text again. Group the phrases: are they typical of Budapest in summer or autumn?
2. Then write 3 sentences FROM THE TEXT that are typical of your town. Read these sentences out loud.
2. Utána írj 3 mondatot A SZÖVEGBŐL, amelyek jellemzőek a te városodra! Olvasd fel hangosan ezeket a mondatokat!
1. Read and listen to yesterday's text again. Group the phrases: are they typical of Budapest in summer or autumn?
2. Then write 3 sentences FROM THE TEXT that are typical of your town. Read these sentences out loud.
|
Az én városom
Írj 3 mondatot A SZÖVEGBŐL, amelyek jellemzőek a te városodra! Olvasd fel hangosan ezeket a mondatokat! Write 3 sentences FROM THE TEXT that are typical of your town. Read these sentences out loud. Például: Az én városomban az emberek nagy része júliusban és augusztusban megy szabadságra. Az én városomban nyáron kisebb a forgalom és kevesebb az autó. Az én városomban ősszel újraindulnak a kulturális események. |
Itt elküldheted a mondatokat nekem | You can send me your sentences here
|
#3 | Hasznos kifejezések + Kvíz!
1. 10 kifejezéssel fogunk dolgozni. Először keresd meg a kifejezések másik felét a szövegben, és írd le ezeket!
2. Utána csináld meg a párosítós kvízt! Figyelj, mert megy az idő! Túl lassú voltál? Nem probléma, a kvízt többször is megcsinálhatod. 🏁
1. We’re going to work with 10 phrases. First, find the other half of the phrases in the text and write them down!
2. Then do the matching quiz! Pay attention, because the clock is ticking! Were you too slow? No problem – you can do the quiz as many times as you like. 🏁
2. Utána csináld meg a párosítós kvízt! Figyelj, mert megy az idő! Túl lassú voltál? Nem probléma, a kvízt többször is megcsinálhatod. 🏁
1. We’re going to work with 10 phrases. First, find the other half of the phrases in the text and write them down!
2. Then do the matching quiz! Pay attention, because the clock is ticking! Were you too slow? No problem – you can do the quiz as many times as you like. 🏁
A kifejezések:
A kvíz:
#4 | Még hasznosabb kifejezések...
1. Hallgasd meg, és olvasd el az új kifejezéseket, és ismételd hangosan!
2. Válassz 2 kifejezést, és írj 2-3 mondatot velük!
1. Listen to and read the new phrases and repeat them out loud.
2. Choose 2 phrases, and write 2-3 sentences using them.
2. Válassz 2 kifejezést, és írj 2-3 mondatot velük!
1. Listen to and read the new phrases and repeat them out loud.
2. Choose 2 phrases, and write 2-3 sentences using them.
| |||
teljesen más
teljesen egyetértek
elkezdődik a nyári szünet
elkezdődik a film
Mikor kezdődik a nyári szünet?
vége a nyárnak
vége a magyarórának
Mikor lesz vége a magyarórának?
Úgy éreztem, soha nem lesz vége ennek a filmnek!
újraindul a kulturális élet
újraindul a számítógépem
A laptopom mindig újraindul. Nem értem, miért.
szabadságra megy
Nyáron szeretnék hosszabb szabadságra menni.
Mikor mész szabadságra?
kisebb a forgalom
nagy a forgalom az utakon.
Nagyon szeretem Budapestet, csak túl nagy a forgalom.
az út tele van autóval
Az egész házam tele van könyvekkel.
Mivel van tele a táskád?
fesztivált rendez
konferenciát rendez
hangulatos utcák
hangulatos éttermek
Ismerek egy hangulatos helyet, vacsorázzunk ott ma este!
érdemes nyáron odautazni
Érdemes a webshopban vásárolni, mert úgy sokkal olcsóbb.
Budapesten érdemes megnézni a Mátyás templomot, mert nagyon különleges.
teljesen egyetértek
elkezdődik a nyári szünet
elkezdődik a film
Mikor kezdődik a nyári szünet?
vége a nyárnak
vége a magyarórának
Mikor lesz vége a magyarórának?
Úgy éreztem, soha nem lesz vége ennek a filmnek!
újraindul a kulturális élet
újraindul a számítógépem
A laptopom mindig újraindul. Nem értem, miért.
szabadságra megy
Nyáron szeretnék hosszabb szabadságra menni.
Mikor mész szabadságra?
kisebb a forgalom
nagy a forgalom az utakon.
Nagyon szeretem Budapestet, csak túl nagy a forgalom.
az út tele van autóval
Az egész házam tele van könyvekkel.
Mivel van tele a táskád?
fesztivált rendez
konferenciát rendez
hangulatos utcák
hangulatos éttermek
Ismerek egy hangulatos helyet, vacsorázzunk ott ma este!
érdemes nyáron odautazni
Érdemes a webshopban vásárolni, mert úgy sokkal olcsóbb.
Budapesten érdemes megnézni a Mátyás templomot, mert nagyon különleges.
Válassz 2 kifejezést, és írj 2-3 mondatot velük! Itt elküldheted a mondatokat:
Choose 2 phrases, and write 2-3 sentences using them. You can send your sentences here:
Choose 2 phrases, and write 2-3 sentences using them. You can send your sentences here:
#5 | Félidő - Mit tudsz már?
1. Dolgozzunk egy kicsit újra a szöveggel! Mi hiányzik? Csináld meg a feladatot!
2. Gondolkodj azon egy kicsit, hogy hogy érzed magad a Magyar Restart kihívásban? Melyik volt a kedvenc feladatod? Hány percet tanulsz egy nap?
3. Ne felejtsd el, hogy az utolsó napon, szeptember 10-én, este 7-kor (CET) lesz egy élő webinár is. Itt arról beszélünk, hogy milyen volt a kihívás, és hogyan lehet szavakat tanulni magyarul. Írd be a naptárba most, és akkor biztos nem felejted el.
2. Gondolkodj azon egy kicsit, hogy hogy érzed magad a Magyar Restart kihívásban? Melyik volt a kedvenc feladatod? Hány percet tanulsz egy nap?
3. Ne felejtsd el, hogy az utolsó napon, szeptember 10-én, este 7-kor (CET) lesz egy élő webinár is. Itt arról beszélünk, hogy milyen volt a kihívás, és hogyan lehet szavakat tanulni magyarul. Írd be a naptárba most, és akkor biztos nem felejted el.
1. Let’s have another look at the text! What’s missing? Complete the task.
2. Take a moment to think about how you’re feeling about the Magyar Restart challenge. Which task was your favourite? How many minutes do you spend studying each day?
3. Don’t forget that on the final day, 10 September, there’ll be a live webinar at 7 pm (CET). We’ll be discussing what the challenge was like and how to learn vocabulary in Hungarian. Add it to your calendar now, and you’ll definitely not forget it.
2. Take a moment to think about how you’re feeling about the Magyar Restart challenge. Which task was your favourite? How many minutes do you spend studying each day?
3. Don’t forget that on the final day, 10 September, there’ll be a live webinar at 7 pm (CET). We’ll be discussing what the challenge was like and how to learn vocabulary in Hungarian. Add it to your calendar now, and you’ll definitely not forget it.
Mi hiányzik?
Hogy érzed magad a Magyar Restart kihívásban? Melyik volt a kedvenc feladatod? Hány percet tanulsz egy nap?
#6 | És a te városod milyen?
Írj 5 mondatot a te városodról! Használd azokat a struktúrákat, kifejezéseket, amik a szövegben voltak. Itt találsz segítséget és egy mintaválaszt:
Write five sentences about your home town! Use the structures and phrases that appeared in the text. You’ll find some help and a sample answer here:
Write five sentences about your home town! Use the structures and phrases that appeared in the text. You’ll find some help and a sample answer here:
Milyen a forgalom?
(nagy a forgalom, nem túl nagy a forgalom, dugó van, tele vannak az utak autókkal)
Milyen programok vannak? Írj konkrét példákat is (pl. Budapesti Borfesztivál a Budai Várban)!
(rengeteg kulturális program, számos fesztivált rendeznek, lehet színházba menni, izgalmas kiállítások, koncertek)
Mikor és miért érdemes a odautazni? Mit lehet ott csinálni?
(nyáron, ősszel, bármikor, színes, sokoldalú, hangulatos, nyugodt, csendes, rengeteg kulturális program, lehet sétálni, lehet [valahova] menni, lehet [valamit] látni)
Az én városom
Az én városom Kecskemét, egy hangulatos kisváros. Itt nem túl nagy a forgalom, általában nincs dugó az utakon. Ősztől tavaszig rengeteg kulturális program van, számos fesztivált is rendeznek. A városban három színház van, ahol izgalmas előadásokat lehet látni. Májusban érdemes ideutazni a Street Food Street Art fesztivál miatt. Itt finom ételeket és italokat lehet kóstolni, és vannak izgalmas kiállítások, városi séták, színházi előadások, koncertek is.
(nagy a forgalom, nem túl nagy a forgalom, dugó van, tele vannak az utak autókkal)
Milyen programok vannak? Írj konkrét példákat is (pl. Budapesti Borfesztivál a Budai Várban)!
(rengeteg kulturális program, számos fesztivált rendeznek, lehet színházba menni, izgalmas kiállítások, koncertek)
Mikor és miért érdemes a odautazni? Mit lehet ott csinálni?
(nyáron, ősszel, bármikor, színes, sokoldalú, hangulatos, nyugodt, csendes, rengeteg kulturális program, lehet sétálni, lehet [valahova] menni, lehet [valamit] látni)
Az én városom
Az én városom Kecskemét, egy hangulatos kisváros. Itt nem túl nagy a forgalom, általában nincs dugó az utakon. Ősztől tavaszig rengeteg kulturális program van, számos fesztivált is rendeznek. A városban három színház van, ahol izgalmas előadásokat lehet látni. Májusban érdemes ideutazni a Street Food Street Art fesztivál miatt. Itt finom ételeket és italokat lehet kóstolni, és vannak izgalmas kiállítások, városi séták, színházi előadások, koncertek is.
#7 | Mikor mész Budapestre?
Írj 3-4 mondatot arról, hogy te mikor szeretnél Budapestre menni, és miért akkor? Használd ezeket a kifejezéseket:
Write 3–4 sentences about when you’d like to go to Budapest and why at that time. Use these phrases:
Write 3–4 sentences about when you’d like to go to Budapest and why at that time. Use these phrases:
Nyáron szeretnék Budapestre utazni, mert akkor …
Inkább ősszel szeretnék Budapestre utazni, mert …
Jobban szeretnék nyáron Budapestre menni, mert …
Szerintem ősszel jobb Budapestre utazni, mert …
🗣️ Memorizáld a mondatokat, és csinálj egy audiót, ahol elmondod őket. Ezt az audiót elküldheted nekem ha ide kattintasz.
🗣️ Memorise the sentences and record yourself saying them. You can send me this audio recording by clicking here.
🗣️ Memorise the sentences and record yourself saying them. You can send me this audio recording by clicking here.
#8 | Egy kis nyelvtan
Olvasd el a mondatokat, és csináld meg a feladatokat!
Read the sentences, and do the exercises.
Read the sentences, and do the exercises.
Egy kis magyarázat
Amikor összehasonlítunk (= compare) két dolgot, akkor ezeket a formákat használjuk: olcsóBB (cheaper), nyugodtABB (calmer), nagyOBB (bigger), kedvesEBB (kinder). Tehát a 4 végződés: -bb, -abb, -obb, -ebb. A legtöbb melléknév (= adjective) ezeket a végződéseket kapja.
Vannak olyan szavak, amelyek speciálisak, pl. hosszú → hosszabb, lassú → lassabb, kicsi → kisebb, kevés → kevesebb, sok → több.
Amikor összehasonlítunk (= compare) két dolgot, akkor ezeket a formákat használjuk: olcsóBB (cheaper), nyugodtABB (calmer), nagyOBB (bigger), kedvesEBB (kinder). Tehát a 4 végződés: -bb, -abb, -obb, -ebb. A legtöbb melléknév (= adjective) ezeket a végződéseket kapja.
Vannak olyan szavak, amelyek speciálisak, pl. hosszú → hosszabb, lassú → lassabb, kicsi → kisebb, kevés → kevesebb, sok → több.
#9 | Melyik város szebb?
Hasonlítsd össze a te városodat vagy faludat és egy nagyvárost! Írj maximum 5 mondatot, és használd a -bb formákat! Itt találsz egy példát is. A te szövegedet most is elküldheted nekem.
Compare your town or village to a big city! Write a maximum of 5 sentences, and use the -bb forms! Here’s an example about my town. You can send me your text.
Compare your town or village to a big city! Write a maximum of 5 sentences, and use the -bb forms! Here’s an example about my town. You can send me your text.
|
Melyik város szebb? Kecskeméten élek, ez egy kisváros kb. 90 kilométerre Budapesttől. Kecskemét sokkal kisebb, mint Budapest, és sokkal nyugodtabb és csendesebb is. Kisebb a forgalom, kevesebb az ember, kevesebb a dugó az utakon. Természetesen kevesebb a kulturális program, de vannak színházak, izgalmas fesztiválok és gyerekprogramok is. Sajnos Kecskeméten sokkal kevesebb hangulatos kávézó és étterem van, mint Budapesten. |
|
#10 | Mit tanultál? + Élő webinár
|
Mit tanultál 10 nap alatt (tanulási módszert, új kifejezéseket stb.)? Hogyan segített a Magyar Restart a tanulásban? Mit csinálsz holnaptól, a kihívás után? Vannak konkrét terveid a tanulással kapcsolatban? What did you learn in 10 days (study methods, new vocabulary, etc.)? How did Hungarian Restart help you learn? What will you do starting tomorrow, after the challenge is over? Do you have any specific plans regarding your studies? |
|
Élő webinár ma este, szeptember 10-én 7 órakor!
Találkozzunk ma este, és beszéljünk arról, hogy hogyan (ne) tanuljunk szavakat!
Találkozzunk ma este, és beszéljünk arról, hogy hogyan (ne) tanuljunk szavakat!