Sokan nem jól használják a 'jó hétvégét' mondatot, és azt mondják, 'jó hétvégén'. Itt egy rövid magyarázat arról, hogy mikor használjuk a hétvégéT és mikor a hétvégéN szót.
A lot of people uses the sentence 'jó hétvégét' not correctly, and they say 'jó hétvégén'. Here is a short explanation when to use hétvégéT and when to use hétvégéN.
Jó hétvégét (kívánok)! - Have a nice weekend! (literally: I wish you a nice weekend!)
Ebben a mondatban a szó végén -t található, vagyis a 'jó hétvégén' nem helyes. A 'kíván' ige tranzitív, ezért kell a tárgyesetet használni, aminek a jele itt a -t.
In this sentence there is -t at the end, so "jó hétvégén" is not correct. The verb 'kíván' (=wish) is transitive, that's why we need to use the accusative case which is marked by -t here.
Hétvégén Londonba megyek. - I'm going to London at the weekend.
Ebben a mondatban a szó végén -n található, ami időt fejez ki. MIKOR megyek Londonba? --> Hétvégén. Ezt a végződést használjuk a napokkal is, pl. hétfőn, kedden, szerdán stb.
In this sentence there is -n at the end that expresses time. WHEN am I going to London? --> At the weekend. This ending is also used in the names of the days, e.g. hétfőn (=on Monday), kedden (=on Tuesday), szerdán (=on Wednesday) etc.
A lot of people uses the sentence 'jó hétvégét' not correctly, and they say 'jó hétvégén'. Here is a short explanation when to use hétvégéT and when to use hétvégéN.
Jó hétvégét (kívánok)! - Have a nice weekend! (literally: I wish you a nice weekend!)
Ebben a mondatban a szó végén -t található, vagyis a 'jó hétvégén' nem helyes. A 'kíván' ige tranzitív, ezért kell a tárgyesetet használni, aminek a jele itt a -t.
In this sentence there is -t at the end, so "jó hétvégén" is not correct. The verb 'kíván' (=wish) is transitive, that's why we need to use the accusative case which is marked by -t here.
Hétvégén Londonba megyek. - I'm going to London at the weekend.
Ebben a mondatban a szó végén -n található, ami időt fejez ki. MIKOR megyek Londonba? --> Hétvégén. Ezt a végződést használjuk a napokkal is, pl. hétfőn, kedden, szerdán stb.
In this sentence there is -n at the end that expresses time. WHEN am I going to London? --> At the weekend. This ending is also used in the names of the days, e.g. hétfőn (=on Monday), kedden (=on Tuesday), szerdán (=on Wednesday) etc.
RSS Feed